サーカス学会誌「サーカス学 第3号」にもーこ翻訳文が載っています
サーカス学会の会誌第3号(2022年7月20日発行 )に、もーこが翻訳がしました「日本におけるコントーション概要」(マリアム アラ ラシ著)が掲載されました。
ドイツ人文化人類学者のマリアムさんの研究論文;日本におけるコントーションや「身体の柔軟性を上げる訓練を行うこと」の歴史、角兵衛獅子(かくべえじし)について、そして、日本初・唯一のコントーション専門スタジオということで当スタジオ開設に至るストーリーや目的、現状などなど、資料を紹介し、インタビューを通しながら3部にわたって書かれているものを、このたび翻訳させていただきました。
ご高覧賜れば幸いです^^/
尚、同誌には「パンデミックとサーカス」「対象~昭和初年のピエロ」「クラウンを追ってアメリカへ」「さくらサーカスの千秋楽&お引越し体験レポート」などなど、サーカス好きにはたまらない、興味深くて勉強になる記事が多数掲載されています~!創刊号と第2号もオススメですよ。
◎サーカス学会ウェブサイト http://societyforthestudyofcircus.org/
◎facebookページ https://www.facebook.com/CIRCUSGAKKAI/
この記事へのコメントはありません。